Reiselust weckende Lesebücher
5. Juni 2007
Ebba Hagenberg-Milius Rumänien Reiseführer
von Dr. Jürgen HENKEL
Außer einem zweifellos verdienstvollen, aber doch überholten Kunstführer älteren Datums von Evi Melas stand außerdem lange kein qualifizierter Reiseführer über Rumänien zur Verfügung. 1998 hat die Reisejournalistin Ebba Hagenberg-Miliu dann bei dem für Reiseliteratur äußerst renommierten Verlagshaus Dumont erstmals ihren Reiseführer zu Rumänien vorgelegt. Dieser bot eine qualifizierte Darstellung zu Rumänien und seinen touristischen Möglichkeiten und Attraktionen.
Nun ist dieser Reiseführer pünktlich zum EU-Beitritt Rumäniens und zur Ernennung von Hermannstadt zur Europäischen Kulturhauptstadt 2007 in einer neuen, nochmals erweiterten und verbesserten Ausgabe erschienen. Nachdem die früher sehr rumänienkritische deutsche Presse mittlerweile erkannt hat, daß das Land mehr zu bieten hat als Armut und Elend, Korruption, Kriminalität und kommunistische Erblasten und neuerdings entsprechende Reiseempfehlungen veröffentlicht, kommt diese Neuauflage gerade recht.
Zu der positiveren Bewertung Rumäniens im allgemeinen und seiner touristisch-kulturellen Attraktionen im besonderen in den deutschsprachigen Medien seit geraumer Zeit hat sicher auch die einzigartige politische und wirtschaftliche Entwicklung Hermannstadts seit der Wahl von Klaus Johannis zum Bürgermeister und der Ernennung der siebenbürgischen Metropole zur Europäischen Kulturhauptstadt beigetragen. Es bewahrheitet sich damit auch, was Johannis bei der Konferenz der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS) 2004 zum Rumänien-Image in den deutschsprachigen Medien sagte, nämlich, daß die Ernennung Hermannstadts zur Kulturhauptstadt wohl das wichtigste Imageprojekt für ganz Rumänien seit der Wende von 1989 darstellt.
Ebba Hagenberg-Miliu bietet nun auch in dieser vollständig neu gestalteten Ausgabe die bewährte Mischung aus Sachkompetenz und gut recherchiertem Hintergrund mit vielen praktischen Tips für Reisen nach Rumänien. Alle Regionen werden in gleicher Weise in Wort und Bild gewürdigt: Bukarest und die Walachei, die Schwarzmeerküste und das Donaudelta, die Moldau und die rumänische Bukowina, die Maramuresch, Siebenbürgen und das Banat mit Temeswar.
Die Einführungen zu Geschichte, Land und Leuten sind sehr gelungen und aktualisiert. Dabei beschränkt sich die Autorin nicht auf strikt touristisches Hochglanzmaterial, sondern bietet auch Fotos etwa von Studenten in Bukarest oder wettergegerbten Bauern bei der Feldarbeit, die über manche idyllischen Darstellungen in Reisebroschüren der Fremdenverkehrsämter hinausgehen. Auch Fotos von Büroräumen boomender Firmen von Wirtschaftsjunioren und von der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrages im April 2005 sind nicht ohne weiteres in anderen Reiseführern zu finden.
Überhaupt bietet dieser Reiseführer von seiner Konzeption her mehr als klassische Reiseempfehlungen. Er zählt nicht nur Fakten, Adressen und Tips zu touristischen Zielen auf. Sondern es gelingt der Autorin, Politik und Wirtschaft, Geschichte und Religion, Geographie und Natur, Küche und Kultur, Sehenswürdigkeiten und Wissenswertes in einer sehr ansprechenden und sachkundigen Weise vorzustellen und zu vermitteln.
Es ist zu spüren, daß die Autorin nicht distanziert und oberflächlich Eindrücke referiert und Sekundärliteratur wiedergibt, sondern bei aller Objektivität doch eine Innensicht des Landes präsentiert und damit Land und Leute nicht nur beschreibt, sondern mit viel Verständnis erklärt. Die besondere Verbundenheit der Autorin mit dem Land stellt ein großes Plus dieses Reiseführers dar, der nicht nur drucktechnisch und inhaltlich hervorragend ist, sondern auch auf Basis gründlicher Recherche mit Liebe zum Land geschrieben ist.
Besonders deutlich wird dies in den zwanzig Sonderabschnitten zu einzelnen Themen. Der Umweltschutz in Rumänien, der wirtschaftliche Aufschwung nach 1989, der Bildhauer Constantin Brancusi, das christliche Volksbrauchtum, der Dichter Mihai Eminescu und die Chansonette Maria Tanase, aber auch Hermann Oberth und die Raumfahrt, der Exodus der Rumäniendeutschen und die Lage der ungarischen Minderheit und der Roma zählen unter anderem zu den Themen. Auch ein eigener Abschnitt zur ökumenischen Arbeit der Evangelischen Akademie Siebenbürgen (EAS).
Die vielen praktischen Tips und das Kartenmaterial sind ausgesprochen zuverläßig und hilfreich. Die durchgehende Farbbebilderung weckt die Reiselust.
Ähnliches gilt im übrigen für den Reiseführer der Autorin zur Schwarzmeerküste, der etwas früher erschienen ist. Hier werden nicht nur die Planschmöglichkeiten vorgestellt, sondern auch die reiche Geschichte der Kulturlandschaft der Dobrudscha von der Antike bis heute. Die Autorin zeigt, daß die Dobrudscha mehr zu bieten hat als Strand und Sand. Dem Taschenführer ist eine Regionalkarte beigegeben. Fünf "Extra-Touren" empfehlen Wege zur Erkundung der reichen Kultur und Natur dieser Region (Schiffstour durchs Donaudelta, eine Exkursion zur Ruinenstadt Histria, eine zu Kirchen, Synagogen und Moscheen, eine Tour zu den wichtigen Klöstern St. Andreas und Dervent mit Adamclisi sowie einen Ausflug ins Weingut Murfatlar).
Ebba Hagenberg-Miliu bietet hervorragende, weit überdurchschnittliche Reiseliteratur zu Rumänien, die Touristen wie hier lebenden Ausländern und sonstigen Gästen des Landes erstklassige Informationen und auch Einblicke in das Alltagsleben des Gastlandes vermittelt. Es sind Reiselust weckende Lesebücher zu Land und Leuten.
aus: Hermannstädter Zeitung Nr. 2035/15. Juni 2007